Referral procedure for proton therapy